Maps tell us about places that exist, but every so often they also give free rein to imagination and fantasy, bringing us stories of monsters, lions, and dragons.